Hello

I do not understand Japanese but I am trying to learn thus dabbling in novel translation through the almighty Google Translate. Please feel free to retranslate the novel if you are inclined to do so.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

I will quietly disappear chapter 16

Aiii I have no idea what is happening lol ........ "Rouche, Father still have work at the Royal Castle, so I will return."  The murderous look that had been directed to His Majesty disappeared, and Father got back to his smiling face. Somehow I felt bad, but that only stayed in my mind.  "Yes, please do your best, Father ... ... take care of the knights as well."  I lowered my head since Father had help me a lot with this. I also don’t want to be scolded.  "No, no! It’s us that’s very sorry for this inconvenience!" One of the honest - looking knights said so, and ran away with his armor clanging. It's a bit of a shock. Even though I try to look as cute and as agreeable as possible why do they react so strongly. Another knight lowered his head in silence. The carriage carrying his Majesty left for the Royal Palace. I watched it drive away until it disappeared from view. "My Lady" "Luc...
Read more

I will quietly disappear: chapter 4

"Rouche, I'm very happy to tell you." A gentle mother with a happy smile and her hand resting on her stomach.   "Inside Mother, " Oh, this day has come. "Is your little brother." "Really!?" I wonder if I can smile properly. It is nice to have a brother .... "Hey, Rouche" "... ..." "Hey ... ... Rouche !!" "Yes!? ... What is it, Your Highness?" I am in the Royal Palace now. It seemed that Rashmere wanted to apologize for the previous incident. To be honest I do not care, but I cannot go against His Majesty.    By the way my father and His Majesty are having a pleasant conversation in the gazebo. Or is it...? I feel like I can see something murky, but it is because of my mind! ! "There’s nothing to forgive for" "Why do not you call my name!? ... ... I properly called your name" "· · · · · · · ·"   Dang, I was thinki...
Read more

I Will Quietly Disappear chapter 7

It is the appearance of a new follower character. (Im not sure to translate it to servant, attendant, or butler. so I pick follower). ... "Rouche, he will be your personal follower from today, Luca" Everyone, thank you. I have news today. "My Lady Rouche, I am Luca Gardell. From today on I pledge to serve you with my whole life."     As he said that, he remained expressionless as he bowed elegantly in front of me. I got a follower. "... ... ... a follower?" "That's right. I don’t want to put it off any longer. Actually I was thinking of introducing him a bit earlier, but there’s always something else going on. Glenn was also born safely, so I believe this is the best time to introduce you to him. " The follower ... is someone who will take care of anything that I want or need. An important person that will live his life for me. Even though I got used to the maids, the hurdles are high for something...
Read more